-
1 синекура
-
2 синекура
ж. книжн.sinecura f* * *n1) gener. bocado sin hueso, sinecura, prebenda2) colloq. chollo, canonjìa -
3 тёплый
тёплый1. varma;2. перен. varmkora, kora.* * *прил.1) caluroso, caliente, cálido; tibio, templado ( слабо нагретый)тёплые стра́ны — países cálidos
тёплая оде́жда — ropa de abrigo
тёплое пальто́ — abrigo de invierno
тёплые исто́чники — aguas termales
тёплая встре́ча — recibimiento (bienvenida) cordial
тёплое приве́тствие — saludo afectuoso
тёплое отноше́ние к кому́-либо — relación cordial con alguien
3) перен. (приятный для зрения, слуха) cálidoтёплые тона́ — tonos cálidos
••тёплые во́ды — aguas termales, caldas f pl, termas f pl
тёплое месте́чко — cargo lucrativo, sinecura f; enchufe m, canonjía f
тёплая компа́ния разг. — peña f, pandilla f
сказа́ть па́ру тёплых слов прост. — decir un par de palabras cariñosas
* * *прил.1) caluroso, caliente, cálido; tibio, templado ( слабо нагретый)тёплые стра́ны — países cálidos
тёплая оде́жда — ropa de abrigo
тёплое пальто́ — abrigo de invierno
тёплые исто́чники — aguas termales
тёплая встре́ча — recibimiento (bienvenida) cordial
тёплое приве́тствие — saludo afectuoso
тёплое отноше́ние к кому́-либо — relación cordial con alguien
3) перен. (приятный для зрения, слуха) cálidoтёплые тона́ — tonos cálidos
••тёплые во́ды — aguas termales, caldas f pl, termas f pl
тёплое месте́чко — cargo lucrativo, sinecura f; enchufe m, canonjía f
тёплая компа́ния разг. — peña f, pandilla f
сказа́ть па́ру тёплых слов прост. — decir un par de palabras cariñosas
* * *adj1) gener. templado (слабо нагретый), tibio, bombo (о напитке), caliente, caluroso, càlido, termal2) liter. (приятный для зрения, слуха) cтlido, afectuoso (приветливый), cariñoso (ласковый), cordial (сердечный)3) paint. caliente (тон, колорит), càlido (тон, колорит)4) mexic. abrigador (об одежде) -
4 теплый
тёплый1. varma;2. перен. varmkora, kora.* * *прил.1) caluroso, caliente, cálido; tibio, templado ( слабо нагретый)тёплые стра́ны — países cálidos
тёплая оде́жда — ropa de abrigo
тёплое пальто́ — abrigo de invierno
тёплые исто́чники — aguas termales
тёплая встре́ча — recibimiento (bienvenida) cordial
тёплое приве́тствие — saludo afectuoso
тёплое отноше́ние к кому́-либо — relación cordial con alguien
3) перен. (приятный для зрения, слуха) cálidoтёплые тона́ — tonos cálidos
••тёплые во́ды — aguas termales, caldas f pl, termas f pl
тёплое месте́чко — cargo lucrativo, sinecura f; enchufe m, canonjía f
тёплая компа́ния разг. — peña f, pandilla f
сказа́ть па́ру тёплых слов прост. — decir un par de palabras cariñosas
* * *прил.1) caluroso, caliente, cálido; tibio, templado ( слабо нагретый)тёплые стра́ны — países cálidos
тёплая оде́жда — ropa de abrigo
тёплое пальто́ — abrigo de invierno
тёплые исто́чники — aguas termales
тёплая встре́ча — recibimiento (bienvenida) cordial
тёплое приве́тствие — saludo afectuoso
тёплое отноше́ние к кому́-либо — relación cordial con alguien
3) перен. (приятный для зрения, слуха) cálidoтёплые тона́ — tonos cálidos
••тёплые во́ды — aguas termales, caldas f pl, termas f pl
тёплое месте́чко — cargo lucrativo, sinecura f; enchufe m, canonjía f
тёплая компа́ния разг. — peña f, pandilla f
сказа́ть па́ру тёплых слов прост. — decir un par de palabras cariñosas
* * *adjgener. cálido -
5 синекура
-
6 синекура
ж кнжнsinecura f -
7 теплое местечко
прибл = тепленькое местечко sinecura f, tacho m -
8 пассивный траст
fedecommesso passivo, sinecura, amministrazione fiduciaria passivaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > пассивный траст
-
9 местечко
-
10 тёпленький
прил. уменьш.calentito; tibio••тёпленькое месте́чко разг. — cargo lucrativo, sinecura f; enchufe m, canonjía f
* * *adjdimin. calentito, tibio -
11 тёплое местечко
-
12 местечко
2)тёплое месте́чко — sinecura f; posto al sole; posticino m
* * *ngener. vico, borgo, paese -
13 тёплый
1) ( дающий тепло) caldo2) ( нагретый) tiepido, calduccio3) ( сохраняющий тепло) caldo4) (ласковый, приветливый) caloroso, cordiale, affettuoso5) ( без холодов) caldo, mite6) ( приятный) caldo, piacevole••тёплое местечко — un posto di tutto riposo, sinecura ж.
* * *прил.1) t(i)epido; mite, dolceтёплый климат — clima mite / dolce
тёплая одежда — vestiario d'inverno, panni caldi
2) ( приветливый) caloroso, cordiale, affettuosoтёплая встреча — calorosa / cordiale / affettuosa accoglienza
тёплые слова — parole affettuose / calde
3) ( приятный) piacevole, grato, gradevoleтёплые тона / краски жив. — toni / colori caldi
тёплая компания — allegra compagnia, brigata allegra
сказать пару тёплых слов ирон. — dirgliene quattro; fare una partaccia a qd
* * *adjgener. dolce, pesante (об одежде), caldo, caloroso, mite, termale (о минеральных водах), tiepido -
14 траст, по которому доверенное лицо не имеет обязанностей
Universale dizionario russo-italiano > траст, по которому доверенное лицо не имеет обязанностей
-
15 местечко
I [mestéčko] n. (gen. pl. местечек)1.posticino (m.)2.◆II [mestéčko] n. (gen. pl. местечек):тёплое местечко — sinecura (f.), nicchia (f.)
(еврейское местечко) "mestečko", nella Russia zarista, cittadina abitata soprattutto da ebrei ( in Ucraina e Bielorussia) -
16 синекура
-
17 тёпленький
-
18 тёплый
[tjóplyj] agg. (тёпел, тепла, тепло, тёплы (теплы))1.1) tiepido; mite, dolce2) cordialeтёплая встреча — accoglienza cordiale (affettuosa, festosa)
3) piacevole2.◆
См. также в других словарях:
sinecură — SINECÚRĂ, sinecuri, s.f. Slujbă, funcţie bine retribuită, care cere muncă minimă sau nu cere nici o muncă. – Din fr. sinécure. Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 sinecúră s. f., g. d. art. sinecúrii; pl. sinecúri Trimis de siveco,… … Dicționar Român
sinecura — s. f. Emprego remunerado, de pouco ou nenhum trabalho. = CONEZIA, MAMA, MAMATA, NICHO, PREBENDA, TACHO, TETA, TRIBUNECA, VENIAGA ‣ Etimologia: latim tardio [beneficium] sine cura, benefício sem cuidado … Dicionário da Língua Portuguesa
sinecura — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Cargo o empleo que requiere poco o ningún esfuerzo: ¿Cómo consigues esas sinecuras? … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sinecura — (Del lat. sine cura, sin cuidado). f. Empleo o cargo retribuido que ocasiona poco o ningún trabajo … Diccionario de la lengua española
sinecura — (Del lat. sine cura, sin cuidado.) ► sustantivo femenino Empleo o cargo remunerado y que requiere poco o ningún esfuerzo. * * * sinecura (del lat. «sine cura», sin cuidado) f. Cargo o empleo provechoso y de poco trabajo. ≃ Bicoca, canonjía,… … Enciclopedia Universal
sinecura — {{#}}{{LM S35862}}{{〓}} {{SynS36755}} {{[}}sinecura{{]}} ‹si·ne·cu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Empleo o cargo retribuido que ocasiona muy poco trabajo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín sine cura (sin cuidados). {{#}}{{LM SynS36755}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sinecura — si·ne·cù·ra s.f. 1. TS eccl. in passato, beneficio ecclesiastico senza obbligo di celebrare i sacri uffizi e di assistere i fedeli 2. CO fig., ufficio, occupazione o carica che comporta un modesto onere di impegni e responsabilità: la carica di… … Dizionario italiano
sinecura — si|ne|cu|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
sinecura — {{hw}}{{sinecura}}{{/hw}}s. f. 1 Beneficio ecclesiastico senza obbligo di uffizi e funzioni. 2 (est.) Ufficio, occupazione, di poca responsabilità … Enciclopedia di italiano
sinecúrã — s. f., g. d. art. sinecúrii; pl. sinecúri … Romanian orthography
sinecura — pl.f. sinecure … Dizionario dei sinonimi e contrari